‘Soft justice’

(Gastblog van Dominique. Ook een gastblog schrijven?)

Alles gaat voorbij, behalve het verleden.Het is de titel van het boek dat centraal stond tijdens het programma Boeken van de VPRO. Een gesprek met schrijver Luc Huyse en Antjie Krog (een Zuid-Afrikaans schrijfster) ging over ‘verzoening’ als proces van rechtspreking. Al eerder schreef ik over de Truth and Reconcilliation Commission in Zuid-Afrika, van welke verzoening en waarheidsbeleving de belangrijkste doelen waren in de jaren ‘90. Antjie Krog spreekt in deze aflevering over verzoening, over begrip ‘van onderaf in de samenleving’, maar ook over de fouten die er worden gemaakt met Afrika en over het concept van rechtvaardigheid in verschillende samenlevingen. Ze geeft aan hoe verzoening voor ‘noorderlingen’ en dus ook ‘die witten’ met een Europees/blanke achtergronden iets heel anders betekent dan dit betekent voor de Afrikaanse bevolking. De gevoelens van wraak die binnen de rechtstaat (jij wordt gestraft omdat je mij iets hebt aangedaan) heersen in geval van onrecht, worden aan de kaak gesteld. Maar ook wordt kritiek geleverd op de verzoeningsmethode van de Zuid-Afrikanen.

Beste eye-opener van Antjie Krog vind ik wel het commentaar op de manier waarop een de wereld altijd beslist hoe een land met haar eigen kwaad om moet gaan, aan de hand van tribunalen en geldleveringen (excuus voor mijn slechte schrijf-Afrikaans).

“Die vraagteek die gaan oor de Westerse concept van reg. Wat die verskil was in Suid-Afrika is in dit dat PW Botha eiglijk stees ‘n probleem maak is een land moet besluit hoeveel ‘evil’ hij kan saam leef. Hij moet die geregtigheit wat hij wil beoefen deel maak van zijn levenswijs. Dit moe nie in Den Haag geskied nie (over oorlogstribunaal - red.). Die skuldiges moe nie in Europa verhoor wor nie. Die verslaggeeers die verslag doen moe niet Europese verslaggeers sei nie. Jij en jou eie land moet geregtigheit bewerkstellig. … Ek vin verstommend. Skielijk… Die heel wereld wil geld geef geregtigheid. Daa kom geld voor tribunale en advocate. Maar ons het niet water nie, ons het nie kos nie, ons het nie hospitale nie. Maar die wereld is zoo gretig om die geregtighei voor Afrika te geef. Maar intusse ons het nie basismiddele nie. Ek weet nie, hoe die energie ‘n beetje verskuif na iet anders dan geregtighei”.

Neem een half uurtje en kijk voor een keertje naar DE UITZENDING, prachtig vol waarheden en overdenkingen. Antjie Krog praat in het Afrikaans, maar wordt vertaald voor diegenen die het niet kunnen volgen.

Deze entry werd gepost op Wednesday, 8 November 06 om 20:40 uur in de rubriek Hetkanwel.net. Je kan een reactie achterlaten, of backtracken vanaf je eigen site.