E’gao: rode satire
De satire is in Nederland een ingeburgerd begrip. Al in de middeleeuwen was daar Van den Vos Reinaerde in onze eigen taal en de fabels van Fontaine in het Frans die veel werden verteld en uitgebeeld. Iets dichterbij op de tijdbalk staan Koot & de Bie, de sketches van Koefnoen en alle cabaret heeft in ieder geval een stukje satire in zich.
De gemiddelde Chinees had tot voor kort nog nooit van deze vorm van kritiek op de gevestigde orde gehoord. Humor ging vaak niet verder dan het platte leedvermaak zoals dat voorkomt in veel Engelse series als Mr. Bean. Niet dat kritiek in het algemeen gewaardeerd wordt in het rood getinte land, maar nu hebben ze dan toch een manier gevonden om kritiek en humor te combineren. E’gao: kwaad werk. Het begon allemaal met de parodie: ‘Heb uw Mercedes lief, bezorg niets per fiets’. Sindsdien moet je in China erg je best doen om geen E’gao tegen te komen: de mobiele telefoon, tv, het internet, het straatbeeld, alles is er vol van.
Inmiddels zijn er in China groepen opgestaan, die het tot een kunst verheven hebben om de satires aan de lopende band de wereld in te helpen. En hoewel de Chinese regering regels heeft om het maken van muziek die enigzins afwijkt van zijn originele versie strafbaar te stellen, is dit zeker niet het geval voor andere vormen van kunst.
E’gao bestaat in allerlei vormen. Het embleem voor de Spelen in Beijing is veranderd in wc-bordjes,
Ondanks dat bovengenoemde voorbeelden redelijk onschuldig zijn, zijn er ook mensen die wat gewaagder satire plaatsen. Zij plaatsen berichten waarin zij vol lof praten over maatregelen genomen over de overheid die nooit genomen zijn en steken zo de draak met deze regeerders. Sommige steden willen dit wel bestraffen, maar dat blijkt moeilijk, want… wie bepaalt wanneer wat spot is…?
Woe bepaalt wanneer wat spot is? De nar zelf ntuurlijk! De koning bepaalt op zijn/haar beurt weer wat er met de nar moet gebeuren: lachen, negeren, in dienst houden of de kop eraf.Zo ging dat al eeuwen, zo gaat dat nog steeds.
Of hetgeen de nar doet en de koning uitspookt te kwalificeren valt als spot, humor of gebrek daaraan, is moeilijk te bepalen. Soms is het een kwestie van smaak: bijvoorbeeld als Mr. Bean als een nar gezien wordt die plat leedvernaak bedrijft, soms is het een kwestie van normen en waarden. Dan breken er diskussies los zoals bij de Deense cartoons het geval was.
Nu ben ik een hardcore fan van spot. De meest aardige variant is de zelfspot. Ach, dat ooit de tijd aan moge breken dat landsbestuurders, ja, hele regeringen die vorm van spot tot een serieuze zaak gaan maken. Dan is de Verlichting eindelijk pas geslaagd (zucht…. dat wordt wachten op go-do, hetgeen chinees is voor 1oo gram).
Woe?
Ja, sorry peter, mijn chinees is niet echt geweldig.
Peter, dat van mij ook niet. Suggestie: “Wu bepaalt wanneer iets spot is.”
interessant!!
hoe lang is een chinees
lol
Hey, ff serieus mensen…
Dat van die chinees, da’s nou wel platte humor, in de zin van platgetreden.
Wat dan weer wel lachen is, zijn de Google ads die je op sommige weblogs ziet.
OP het moment dat ik dit zit te tikken kopt de eerste Ad: 10x meer winst in China. En vervolgens staat er: 3 aandelen om te prifiteren van de boom in China. Wacht niet langer. http://www.groeilanden.com
De lol zit ‘m er natuurlijk in dat zo’n google-ad nu uitgerekend op een weblog moet verschijnen dat een propere wereld propageert. Je kunt dus wel stellen dat het de redaktie hier niet aan zelfspot ontbreekt, want we weten heus wel dat hetkanWel never nooit zal investeren in een land dat het met frissewind niet zo nauw neemt.
maar woe prifiteert daar mooi wel van!