Bijbel en Koran naast elkaar
Ik schreef al eerder over het boek ‘Koran en Bijbel in verhalen’ door Marlies ter Borg, waar zij verhalen in deze boeken naast elkaar zette. Helemaal geweldig is dat er nu ook een online versie van is, de IKON en Radio Nederland Wereldomroep hebben hebben één internetsite gemaakt waar de Bijbel en de Koran letterlijk naast elkaar staan: bijbelenkoran.nl. Een prachtig voorbeeld van hoe je wereldwijd de dialoog tussen christenen en moslims kunt bevorderen.
Nu je kun het zelf beoordelen: is de Koran gewelddadiger dan de Bijbel, zoals Geert Wilders ons wil doen geloven? Of is het juist een heel vreedzaam boek?
Op de internetsite staan de volledige teksten van de Koran en de Bijbel naast elkaar (eerst wat uitleg en dan in de linkerkolom de Bijbel en rechts de Koran). De teksten zijn in het Nederlands, Engels en Arabisch (in moderne vertalingen) en de site is voorzien van sterke zoekmachines.
Dat de verhalen in beide heilige boeken sterk overlappen is voor de meeste moslims oud nieuws. Het zijn vooral mensen met een christelijke achtergrond die zich over die overeenkomsten verbazen. Neem nou de geboorte van Jezus (toepasselijk voor de kerst dacht ik zo). Dat verhaal staat ook in de Koran en heeft grote overeenkomsten met het kerstverhaal. Er is natuurlijk ook een verschil: in de Bijbel, zoals bekend, bevalt Maria in een ‘gezellige’ stal met Jozef erbij - maar in de Koran bevalt Maria in haar eentje in de woestijn (onder een boom)…
Kortom, het is de moeite waard om eens wat verhalen te lezen en te vergelijken op deze site!
Ik vind het ook een aardige aanvulling op reeds langer bestaande sites die religies vergelijken. Op schooltv bijvoorbeeld kun je uitvinden wat verschillende stromingen te zeggen hebben over uiterlijk, liefde, geweld, natuur, dood en de toekomst.
Verder zij deze en deze ook wel aardig.
Het zal wel nooit tot een mega-fusie leiden. En of het de scheiding der geesten in wat rustiger water brengt mag ik hopen.
Het is in ieder geval een goed tegenwicht tegen allerlei quotes uit deze of gene reli-teksten, die eigenlijk een heel ander, zeer beperkt doel hebben.
Off topic: redactie, ik zie dat Peter links kan embedden. Kunnen wij dat ook en zo ja, hoe?
No topic: Kanp, hè?
Had ie nu iets moeten doen? Of bij mij? Een digitale transferentie of zo? Strictly off topic natuurlijk.
Ja, nu had ik willen demonstreren dat ik ook rechts kan embedden. Mislukt helaas.
Maar eh… heb je nou al antwoord gekregen van de redactie? Anders wil ik je wel helpen, maar zeg dan op welke site ik een reactie achter kan laten.
@Peter: LOL
Nee, geen reactie. Maar als jij me wilt helpen, graag. Drop even wat op http://religionresearch.org/passage
Zou ik leuk vinden.
Komt er aan via de mail
Daar kan de redactie een voorbeeld aan nemen!
Hé, kennelijk lost het probleem zichzelf op. En ondertussen is deze post wel naar de voorpagina gegaan als ’spraakmakend’- proest!